-
1 использоваться в качестве
•Erbium could also be of use as absorber.
•The polyethylene sheets served as an insulation.
•Here, the vibrational temperature Tvib is employed (or used, or utilized) as a measure of the vibrational energy.
* * *Использоваться в качестве-- The sliding distance at the onset of section B is used for N. (В качестве N используется путь скольжения в начале участка B)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться в качестве
-
2 использоваться в качестве
Большой англо-русский и русско-английский словарь > использоваться в качестве
-
3 использоваться в качестве
Русско-английский технический словарь > использоваться в качестве
-
4 использоваться в качестве
•Erbium could also be of use as absorber.
•The polyethylene sheets served as an insulation.
•Here, the vibrational temperature Tvib is employed (or used, or utilized) as a measure of the vibrational energy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться в качестве
-
5 использоваться в качестве
1) General subject: function as2) Mathematics: be employed as, be of use asУниверсальный русско-английский словарь > использоваться в качестве
-
6 использоваться в качестве
vgener. faire office de (íàïð.: cette pièce fait office de salle à manger)Dictionnaire russe-français universel > использоваться в качестве
-
7 использоваться в качестве пищи
•Abalones are often used for food.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться в качестве пищи
-
8 использоваться в качестве основы для
Mathematics: the algorithm is used as the basis forУниверсальный русско-английский словарь > использоваться в качестве основы для
-
9 использоваться в качестве пищи
Mathematics: be used for foodУниверсальный русско-английский словарь > использоваться в качестве пищи
-
10 использоваться в качестве пищи
•Abalones are often used for food.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться в качестве пищи
-
11 тара, которая может использоваться в качестве посуды
Economy: dual use packageУниверсальный русско-английский словарь > тара, которая может использоваться в качестве посуды
-
12 шоджи (японская нескладная ширма , может сдвигаться в сторону и использоваться в качестве двери)
General subject: shojiУниверсальный русско-английский словарь > шоджи (японская нескладная ширма , может сдвигаться в сторону и использоваться в качестве двери)
-
13 может успешно использоваться в качестве
vDictionnaire russe-français universel > может успешно использоваться в качестве
-
14 использоваться
•Advantage was taken of the new material.
•This information will be put to (or into) use in the next chapter.
•This basic action is still of service in several systems.
•Use has been made of this invention in...
•Hydrogen can serve in a variety of energy converters.
•This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of) numerous technical applications.
•A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).
•Solar cells are harnessed to drive cars.
•The basins have been in service for eight years.
•Devices of this kind are already in service in radar technology.
•This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.
•Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.
•Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant scale.
* * *Использоваться -- to be used, to be utilized, to be involved, to be employed; to be in use; to make use ofThe basic heat exchanger configuration has been utilized to study the effect of increasing solidity on heat transfer.The system is still in use in some installations.The enthalpy is involved as a consequence of the flow work at the inlet and outlet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться
-
15 использоваться
1. serve2. be in useСинонимический ряд:употребляться (глаг.) прилагаться; применяться; употребляться -
16 использоваться главным образом в качестве
•The chief use of this chemical is as a fertilizer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться главным образом в качестве
-
17 использоваться главным образом в качестве
•The chief use of this chemical is as a fertilizer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться главным образом в качестве
-
18 в качестве
•For a lamp he used an automobile light bulb.
•He served as chief engineer.
•Water was selected for (or as) the heat-transfer medium.
* * *В качестве (кого-либо, чего-либо) -- as, forIn this work, distilled water was chosen as the test liquid.For the average temperatures of bottom and interface an area-weighted temperature of different thermocouples was taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве
-
19 в качестве
•For a lamp he used an automobile light bulb.
•He served as chief engineer.
•Water was selected for (or as) the heat-transfer medium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в качестве
-
20 be used as
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be used as
См. также в других словарях:
использоваться — кем, для чего приносить пользу; функционировать в качестве элемента … Идеографический словарь русского языка
Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия
C++11 — C++11[1][2] или ISO/IEC 14882:2011[3] (в процессе работы над стандартом носил условное наименование C++0x[4][5]) новая версия стандарта языка C++, вместо ранее действовавшего ISO/IEC 14882:2003. Новый стандарт включает дополнения в ядре… … Википедия
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
Резервная валюта — (reserve currency) Резервная валюта это иностранная валюта, которой владеет государство, доверяя ее стабильности Мировые резервные валюты, функции резервных валют, преимущества и недостатки их использования, доллар, евро, фунт, франк и рубль как… … Энциклопедия инвестора
Ячейка с алмазными наковальнями — Схема ячейки с алмазными наковальнями Наиболее доступным и компактным оборудованием для экспериментов in sit … Википедия
Нефтеперерабатывающий завод — (Oil Refinery) НПЗ это промышленное предприятие перерабатывающее нефть Нефтеперерабатывающий завод промышленное предприятие по переработке нефти и нефтепродуктов Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Своп — (Swap) Своп это это соглашение между двумя контрагентами об обмене в будущем платежами в соответствии с определенными в контракте условиями Своп: валютный своп, сделка своп, кредитный своп, процентный своп, дефолтный своп, своп операции,… … Энциклопедия инвестора
Флаг Австралии — Флаг Австралийского Союза Австралия … Википедия
Флаг Австралийского Союза — Флаг Австралии Флаг Австралии на флагштоке. Флаг Австралийского Союза (англ. Flag of Australia) один из государственных символов страны, представляющий собой прямоугольное полотнище синего ц … Википедия
Основные валюты — (Major currencies) Содержание Содержание По степени использования Введение основной До́ллар Соединённых Штатов Америки Этапы создания ЭВС и введение евро Преимущества и недостатки единой валюты. История Фунт сте́рлингов … Энциклопедия инвестора